Aatish (एक कविता)
In response to Aatish Taseer’s New York Times essay “How English Ruined Indian Literature”
ये कहानी ख़त्म होने दोगे आतिश?
क्योंकि अगर me and you got into a street fight
in a little lane in New York,
तो सम्प्रेषण के लिए F*ck you ही बोलना पड़ेगा
The world is big, भाई, और घुल सा गया है
या कहूँ घुल सी गयी है दुनिया?
Cricket देखते हो? गिल्ली-डंडे की demand क्यों नही करते?
या गिल्ली-डंडे से अच्छा cricket खेलने का guilt है
यहाँ आओ, यहाँ players बहुत हैं
कुछ लोग कहते है कि Empire —
not British Empire, just Empire —
न होता तो कुछ न होता
मैं तो ये भी नहीं मानता
पर इतना जानता हूँ कि
The question is a tough one,
and to answer in a hurry is to commit
Chutiyapa.